Dame katerina te heikoko mataira dnzm november 1932 16 july 2011 was a new zealand maori language proponent, educator, intellectual, artist and. Katerinas son, pita, an artist, has illustrated some of her books, continuing. Nga waituhi o rehua by katerina te heikoko mataira a science fiction novel te atea by katerina te heikoko mataira set in the same universe as nga waituhi o rehua, half poem, half story tu by patricia grace about a returned wwii maori battalion soldier te kaieke tohora by witi ihimaera the whale rider, out of print. Te waka toi award honours katerina te heikoko mataira a lifetime. Ka ohorere matou i te rongonga i kapohia a katerina te heikoko mataira e te. Katerina te heikoko mataira s maori translation of the. New storylines te reo maori award announced booksellers nz. By katerina te heikoko mataira this science fantasy novel in te reo maori follows four teenagers living on rehua, a planet settled after earth is destroyed by ecological disasters and global war. Katerina credits her gift of storytelling to her parents, raniera and erana harrison, who raised a large family in ruatoria. This book presents a new way of leading by looking to traditional waka navigators or wayfinders for the skills and behaviours needed in modern leaders. E te kahurangi, moe mai ra koe i te moe te mataraumati, te whakatorohu, i to moenga kura.
Katarina mataira talks to her grandson rawhitroa bosch about her work and the importance of books and reading. Storylineste kahurangi katerina te heikoko mataira award. Dame katerina te heikoko mataira, born in tokomaru bay in 1932, trained as a teacher and art educator. Awardwinning story encourages love of te reo maori the beacon. Nga waituhi o rehua ebook by katerina te heikoko mataira. There are 250 more women listed in the back of the book, those books can count as well but this list will focus on the 40 and i will add the others as i read them. Jul 11, 2019 theres a new award to recognise writing in te reo maori. The history of gangs in new zealand by jarrod gilbert. It is a collection of seven poems that stirling says reflect the unique and lively style of humour and love of entertaining people te whanauaapanui are known for. This science fantasy novel in te reo maori follows four teenagers living on rehua, a planet settled after earth is destr. Millions of products all with free shipping new zealand wide. The maori party joins the whole of aotearoa today in mourning the passing of dame katerina te heikoko mataira, who has been at the forefront of maori language revival for over four decades.
Her efforts to revive and revitalise the maori language te reo maori, led to the growth of the maori immersion schools kura kaupapa maori in new zealand. New zealand post book award book awards librarything. Faith bandler, gentle activist by marilyn lake biography, welou, my brother by faith bandler biographical fiction. Lee nga waituhi o rehua por katerina te heikoko mataira disponible en rakuten kobo. Jul 17, 2011 kei te rere tonu nga kupu whakamihi, poroporoaki hoki ki a kahurangi kaaterina te heikookoo mataira, i riro atu ki te po i nga ra tata nei. Katerina, te heikoko, nau te marama i ki, he tangiweto. Follows four teenagers living on rehua, a planet settled after earth is destroyed by ecological disasters and global war. Pikihuia awards 2009 honour life work of katerina te heikoko mataira. Books by katerina te heikoko mataira wheelers books. Join facebook to connect with katarina mataira and others you may know. Nga waituhi o rehua by katerina te heikoko mataira books. Katerina te heikoko mataira author of nga waituhi o rehua.
We use cookies to give you the best possible experience. The life and death of new zealands legendary bird by quinn berentson. Katerina te heikoko mataira primary author only author division. Dame katerina wrote several novels and published award winning picture books in maori for children. Katerina spent several years teaching maori language and studying during. Read nga waituhi o rehua by katerina te heikoko mataira available from rakuten kobo. Ko te reo tipua ko te ataarangi te huarahi tika ki te reo maori. Dame katerina te heikoko mataira tangihanga youtube. Na nga kuia e rua a ngoingoi pewhairangi raua ko katerina te heikoko mataira taua kaupapa whakahirahira i timata. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. You can see some of her books on pages 18 and 2223. Katerina te heikoko mataira school journal walking on the. Awardwinning story encourages love of te reo maori the.
The report showed that 95 per cent of maori families were no longer speaking maori in the home, it was effectively in its death throws. See more ideas about maori, books and childrens book awards. Passing of dame katerina te heikoko mataira scoop news. She was born in 1932 in tokomaru bay, on the east coast of the north. Representative for paula morris te pakimaero fiction, alison jones te korero pono nonfiction, ratu mataira representing dame katerina te heikoko mataira te tohu o kupu ora lifetime achievement award, hilary pedersen te. Andrew burdan follows four teenagers living on rehua, a planet settled after earth is destroyed by ecological disasters and global war. Kahurangi katerina te heikoko mataira worked with ngoingoi pewhairangi to establish te ataarangi, an innovative and effective way of learning te reo. Kuia, which won te kura pounamu book awards in 1996 and 1997. It is a collection of seven poems that stirling says reflect the unique and lively style of humour and love of. We in the community languages and esol community join with others in mourning the passing of dame katerina te heikoko mataira, of ngati porou, on saturday 16 july 2011. Today the iwi has established the toitu ngati porou charitable trust and part of its mandate is to sustain and grow the reo amongst our whanau and hapu. Discover book depositorys huge selection of katerina mataira books online.
Two wellingtonians have won top prizes at this years new zealand post childrens book awards. Katerina te heikoko mataira is the author of nga waituhi o rehua 5. Stirlings story, nga ngeru o te tiriti o paia, was the winner of te kahurangi katerina te heikoko mataira award for a manuscript originally written in te reo maori. Katerina te heikoko mataira is currently considered a single author. The storylines dame katerina te heikoko mataira award is open to all new zealand writers and will be made annually, when merited, to the new zealand author of an unpublished work written originally in te reo maori. The four raise hokio, giant mystical birds, which take them on flights to explore their new world. First published 1984, stated, very good oblong cloth hardcover, glossy color illustrated cover, back cover bw photos, interior unread, no dj, book in protective mylar wslight scuffs, 88 pages, author katarina mataira w preface, illustrated w over. Nga waituhi o rehua by katerina te heikoko mataira. Dame katerina te heikoko mataira, of ngati porou, has earned universal respect for the passion she has helped to generate in the revival of te reo maori, through her influence as an artist and writer, a scholar and intellectual, a grassroots organiser and teacher, and, of course, a visionary leader.
Dame katerina te heikoko mataira ngati porou, nga waituhi o rehua, publisher. The story was chosen as one of the finalists in the huia awards and published in a new book of huia short story finalist stories, nga pakiwaitara ma nga tamariki. Nga waituhi o rehua by katerina te heikoko mataira books on. Jul 16, 2011 ahakoa kua haere koe, kei te rongo tonu matou i to reo tohutohu e kore te reo rangatira e tukuna kia whai atu i a koe ki te po. Oct 11, 20 nga waituhi o rehua by katerina te heikoko mataira.
Dame katerina te heikoko mataira dnzm november 1932 16 july 2011 was a new zealand maori language proponent, educator, intellectual, artist and writer. Her significant contribution to maori literature was honoured at the 2009. Nga waituhi o rehua ebook por katerina te heikoko mataira. Ahakoa kua haere koe, kei te rongo tonu matou i to reo tohutohu e kore te reo rangatira e tukuna kia whai atu i a koe ki te po. Dame katerina te heikoko mataira maori literature trust. University of otago college of education creative new.
Unpublished masters thesis, te whare wananga o awanuiarangi, whakatane. Olwen pukoromarua by fiona mckay, 9781869431525, available at book depository with free delivery worldwide. Katerina te heikoko mataira katerina spent several years teaching maori language and studying during which time she wrote prolifically. It takes readers on a journey into wayfinding and leading, discussing principles of wayfinding philosophy, giving examples of how these have been. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read nga waituhi o rehua. Theres a new award to recognise writing in te reo maori. The late manukura katerina te heikoko mataira developed te ataarangi in 1980 to arrest the decline of the maori language identified in richard bentons report on the health of te reo 1975. The four raise hokio, giant mystical birds, which take them on flights to. Dame katerina te heikoko mataira, born in tokomaru bay in 1932, trained as a teacher and art. Download for offline reading, highlight, bookmark or. It takes readers on a journey into wayfinding and leading, discussing principles of wayfinding philosophy, giving examples of. It was established by storylines in 2019 in association with huia publishers and massey university te putahiatoi. Marua ana te marae o ohinewaiapu e te nuipuku, e te maatinitini ki te poroporoaki i a kahurangi kaaterina te heikookoo mataira.
Passing of dame katerina te heikoko mataira new zealand. Nga waituhi o rehua katerina te heikoko mataira this science fantasy novel in te reo maori follows four teenagers living on rehua, a planet settled after earth is destroyed by ecological disasters and global war. Passing of dame katerina te heikoko mataira new zealand news uk. In 2011, she was made a dame for her services to te reo maori. Dame katerina te heikoko mataira author, artist and academic katerina mataira ngati porou 19322011 was born in tokomaru bay near gisborne on the east coast of the north island. Just days after her death, dame katerina te heikoko mataira is being hailed as one of maoridoms great leaders. The storylines te kahurangi katerina te heikoko mataira award is for a manuscript written originally in te reo maori. Jun 01, 2012 nga waituhi o rehua ebook written by katerina te heikoko mataira.
Ko te pukapuka nga waituhi o rehua na kahurangi katerina te heikoko mataira he mea tuku i te hinengaro kia rere, kia whakaaro ake ka pehea hoki te ao maori ina ka mate, ina ka raru nui te ao e noho nei tatou, a papatuanuku. Katerina wrote nga mokonui a rangi and entered the story in the childrens section of the 1997 huia short story awards. A series of 10 videos that explore the creative process with 10 of new zealands most highly acclaimed authors and illustrators. This science fantasy novel in te reo maori follows four teenagers livi. Katerina te heikoko mataira is composed of 5 names. She had a masters degree in education and was awarded an honorary doctorate in 1996. This science fantasy novel in te reo maori follows four teenagers living on. Dame katerina te heikoko mataira laid to rest youtube. Feeling the warmth of family life for the first time and incorporating the familys customs and rituals into her own christian observances, katerina is traumatized when the parents are murdered in separate pogroms and the children are taken away by. Katerina credits her gift of storytelling to her parents, raniera and erana harrison, who raised a. Kei te rere tonu nga kupu whakamihi, poroporoaki hoki ki a kahurangi kaaterina te heikookoo mataira, i riro atu ki te po i nga ra tata nei. Hei apopo ka nehua te kuia nei i tona wa, ko ia te.